I have a bottle of crystal glaze, but I haven't been able to get it to dry clear as it should.

It sound like it could have been put on a little thick, try thin layers as this allows it to dry quicker and leaves a nice clear finish.